-
1 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
Abbreviation: AQSIQУниверсальный русско-английский словарь > General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
-
2 Государственная Комиссия по контролю и управлению активами (State Asset Supervision and Administration Committee)
General subject: State Asset Supervision and Administration Committee (SASAC)Универсальный русско-английский словарь > Государственная Комиссия по контролю и управлению активами (State Asset Supervision and Administration Committee)
-
3 Designer Supervision Report
Универсальный русско-английский словарь > Designer Supervision Report
-
4 Federal Environmental, Engineering & Nuclear Supervision Agency
General subject: RostekhnadzorУниверсальный русско-английский словарь > Federal Environmental, Engineering & Nuclear Supervision Agency
-
5 Intensive Supervision Apperanace Program
General subject: ISAPУниверсальный русско-английский словарь > Intensive Supervision Apperanace Program
-
6 общий надзор
-
7 общий надзор
Русско-Английский новый экономический словарь > общий надзор
-
8 общий надзор
-
9 административный надзор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > административный надзор
-
10 прокурорский надзор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прокурорский надзор
-
11 служба страхового надзора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > служба страхового надзора
-
12 надзор
м. inspection; supervisionСинонимический ряд:1. наблюдение (сущ.) наблюдение; присмотр; слежка; слежку2. присмотр (сущ.) глаз; пригляд; призор; присмотр -
13 общий контроль
1) General subject: integrated control2) Engineering: general supervision3) Economy: total checking4) Music: global control5) Business: framework supervision6) Aviation medicine: supervisory control (напр. за процессом)7) Makarov: supervisory control (напр., за процессом) -
14 общий надзор
1) General subject: general supervision2) Business: framework supervision -
15 под общим руководством
1) General subject: under the general superintendence of... (такого-то), under the general superintendency of... (такого-то), under the general supervision ofУниверсальный русско-английский словарь > под общим руководством
-
16 общий надзор органов прокуратуры
Универсальный русско-английский словарь > общий надзор органов прокуратуры
-
17 под общим надзором
Economy: under general supervisionУниверсальный русско-английский словарь > под общим надзором
-
18 постановление в порядке общего надзора
Универсальный русско-английский словарь > постановление в порядке общего надзора
-
19 под общим надзором
under general supervision -
20 у семи нянек дитя без глазу
посл.cf. too many cooks spoil the broth; everybody's business is nobody's business; if you want a thing done well, do it yourself; many commanders sink the ship; many physicians have killed the kingИван Иванович осуществлял, как он говорил, 'общее руководство' над мальчиками и по-прежнему оттирал Аню: - У семи нянек дитё без глазу, Анна Михайловна. А у вас и так хлопот полон рот. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — Ivan Ivanovich still, as he said, 'kept the kids under general supervision', and still kept Anya at arm's length. 'Too many cooks spoil the broth, Anna Mihailovna. You've got enough worries as it is.'
Русско-английский фразеологический словарь > у семи нянек дитя без глазу
См. также в других словарях:
supervision — I noun administration, care, charge, command, control, direction, government, gubernation, guidance, inspection, jurisdiction, management, oversight, procuratio, proctorage, regulation, steerage, stewardship, superintendence, surveillance… … Law dictionary
General Administration of Customs — 海关总署 Hǎiguān Zǒngshǔ Agency overview Formed 1949 Superseding agency Chinese Maritime Customs Service Jurisdiction … Wikipedia
General Administration of Press and Publication — (GAPP; Chinese: 中华人民共和国新闻出版总署; Pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Xīnwén Chūbǎn Zǒngshǔ) is the administrative agency responsible for regulating and distribution news, print and Internet publications in China. This include granting publication… … Wikipedia
supervision — [ sypɛrvizjɔ̃ ] n. f. • 1921; empr. angl.→ superviser ♦ Le fait de superviser. ● supervision nom féminin (anglais supervision) Contrôle exercé par celui qui supervise. supervision n. f. Action de superviser. ⇒SUPERVISION, subst. fém. Contrôle… … Encyclopédie Universelle
Supervision — means the act of watching over the work or tasks of another who may lack full knowledge of the concept at hand. Supervision does not mean control of another but guidance in a work, professional or personal context.* In psychology and… … Wikipedia
General Prosecutor of Ukraine — Генеральний прокурор України … Wikipedia
General Staff of the Armed Forces of the Republic of Hungary — (Hungarian: Magyar Köztársaság Honvéd Vezérkara) is a joint body organised within the Ministry of Defence. It is responsible for development, organisation, and equipping, training and functioning of the first strategic echelon (stand by forces)… … Wikipedia
General Grievous — Général Grievous Général Grievous Personnage de La Guerre des étoiles Position Général de la Confédération des systèmes indépendants Planète natale … Wikipédia en Français
Général Grevious — Général Grievous Général Grievous Personnage de La Guerre des étoiles Position Général de la Confédération des systèmes indépendants Planète natale … Wikipédia en Français
Général Grievous — Personnage de fiction apparaissant dans Star Wars Nom original Qymaen Jai Sheelal Origine … Wikipédia en Français
Général Amiral — (Генерал Адмирал) Autres noms Narova (Нарова) (25 Octobre 25 Oktiabrya 25 Октября) Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
